Как делается перевод страницы в браузере

Как перевести страницу на русский язык: пошаговые инструкции к популярным браузерам

Современная сеть Интернет – это мировое средство коммуникации, в котором содержится необъятное количество информации из разных стран. Тяжело представить, сколько терабайтов займут эти данные.

У многих людей возникает необходимость добывать информацию с иноязычных сайтов, но, к сожалению, не каждый пользователь Интернета владеет одновременно несколькими языками. На пути у человека встает языковой барьер.

Однако не спешите отчаиваться, с помощью современных технологий пользователи могут моментально перевести веб-страницу на русский язык, используя несколько доступных методик.

Для пользователей браузера от «Яндекс»

Сегодня существует множество посторонних сайтов, где предлагается услуга по переводу текстов. Данный сервис бывает не всегда удобен, так как нужно создавать новую вкладку, затем копировать в нее текст. Таким образом, основная масса браузеров оснащена функцией перевода. Сейчас вы узнаете, как автоматически переводить страницу на русский язык в «Яндекс.Браузере».

С каждым днем «Яндекс» становится все популярнее, так как имеет хороший функционал. Если вы работаете с ним, то при открытии иноязычного сайта ваш браузер самостоятельно определит язык, на котором написана информация. Если он не является родным, то в окне открывается специальная панель. Далее вам следует сделать несколько шагов:

1. Если браузер верно определил язык оригинала, то вам остается нажать кнопку «Перевести на русский язык».
2. В другом случае выбирайте кнопку «Перевод с другого языка».
3. Закрываете панель нажатием на кнопку с крестиком.

Теперь вы знаете самый простой способ, как перевести страницу на русский язык.

А что делать, если браузер не предлагает перевод html-страницы?

Бывает так, что браузер не выдает функцию по переводу. А ведь интернет-серферы посещают как англоязычные, так и китайские сайты. В этом случае вам придется познакомиться с инструкцией браузера для настройки перевода. Это делается так:

• Войдите в настройки, а затем откройте панель «Дополнительных настроек».
• Увидев меню «Язык», вам следует поставить крестик рядом с функцией «Предлагать перевод страницы».

Если когда-то ранее вы отключили эту функцию, а вам срочно нужно перевести информацию, то необходимо совершить один клик правой кнопкой мышки, а затем выбрать функцию «Перевести на русский язык».

Инструменты «Яндекса» легко переведут и конкретное слово или фразу. Чтобы это сделать, необходимо выделить интересующие вас слова, а затем нажать клавишу Shift. Если же вам необходимо перевести целый абзац или предложение, то выделите интересующий вас объем слов, а затем кликните по появившемуся ярлыку.

Итак, теперь вы знаете, как перевести страницу на русский язык в браузере от «Яндекс». А мы двигаемся дальше и переходим к работе с браузером от Google.

Как перевести страницу на русский в Google Chrome

IT-технологии не стоят на месте, поэтому разработчики Google внедрили в него внутренний переводчик, чтобы пользователи их детища могли отказаться от посторонних сайтов. Google не переводит только редчайшие языки мира.

Благодаря проведенной крупной работе лингвистов и программистов, многомиллионная пользовательская аудитория браузера Google Chrome теперь молниеносно переводит иноязычные тексты.

Для того чтобы браузер работал в автоматическом режиме перевода, необходимость сделать следующее:

1. Открыв нужную страницу, щелкнуть по ярлыку переводчика.
2. В предложенном меню кликнуть кнопку «Перевести». Интересующий вас фрагмент текста теперь будет автоматически переводиться, сохранив при этом первоначальное оформление.

Стоит отметить, что браузер от Google, как и «Яндекс», самостоятельно определит оригинальный язык. Если вам нужно вернуть страницу в исходный вид, то необходимо в области адресной строки нажать кнопку «Показать оригинал».

Помните, что в настройках вы найдете возможность включения или выключения переводчика. Для этого в меню настроек следует открыть «Дополнительные настройки». В предложенном меню «Языки» необходимо убрать или поставить галочку нужной функции.

Таким образом, вы уже знаете, как перевести страницу на русский язык и в браузере Google Chrome.

Как переводить в «Опере»

К сожалению, браузер «Опера», как и Mozilla Firefox, не имеет родного встроенного переводчика. Но и эту проблему можно с легкостью решить. Мы вам расскажем, как перевести страницу на русский язык в браузере «Опера». Для этого необходимо установить дополнительный плагин. Чтобы установить нужное приложение, вам необходимо выполнить следующие шаги:

1. Открыть браузер «Опера».
2. Щелкнуть на ярлыке браузера.
3. Войти в опцию «Выбрать плагин».
4. В предложенном списке выбрать необходимое приложение.
5. Кликнуть по кнопке «Добавить в «Оперу»».
6. Перезапустить браузер.

Если плагин установлен правильно, то в конце адресной строки появится его значок. Самыми востребованными переводчиками на сегодняшний день являются:

• Google Translate.
• PageTranslator.
• Translator.

В заключение

Итак, если ваш браузер не знает, как перевести страницу на русский язык, то эту проблему можно с легкостью устранить, благодаря нашей статье. Кстати, есть еще один популярный браузер, который не имеет встроенного переводчика – FireFox. И действовать с ним нужно по той же схеме, что и с последним вышеописанным интернет-помощником.

Таким образом, проблема того, как перевести страницу на русский язык в самых популярных браузерах, будет теперь для вас решенной.

Как перевести на русский язык страницу браузера в Опере, Яндексе и Мозиле

Интернет – глобальное средство коммуникации, которое содержит немыслимое количество информации со всего света.

Тяжело сосчитать, сколько это терабайтов данных! Поэтому зачастую при использовании сети возникает необходимость добычи информации с иностранного сайта.

К сожалению, далеко не каждый человек способен понять чужой язык, но отчаиваться не стоит. Современные технологии позволяют моментально перевести любой текст с помощью нескольких общедоступных методик.

В интернете существует множество сторонних сайтов, предлагающих перевод текстов. Но такой сервис не всегда удобен для сайтов, ведь приходится открывать новую вкладку и копировать текст, поэтому большинство браузеров обладают функционалом для осуществления перевода «на месте».

Яндекс набирает всю большую популярность и имеет неплохой функционал. Чтобы перевести страничку, откройте сайт, после чего произойдет определение языка, на котором написан текст. В тех случаях, когда язык не русский, появится специальная панель.

После чего предпримите шаги:

1. Если язык оригинала определен верно – нажмите кнопку «Перевод на русский».
2. В противном случае кликните на «Перевод с другого языка».
3. Закройте панель нажатием на крестик.

Функционал браузера работает со страницами самых разных языков, как с английского, так и с китайского. Бывают ситуации, когда при открытии иностранного сайта программа не выдает предложение об осуществлении перевода. Тогда изучите инструкцию браузера по настройке функции:

1. Зайдите в настройки и откройте меню «Дополнительные настройки».
2. В меню «Язык» поставьте отметку у опции «Предлагать перевод страницы».

В случае если вы напротив отключили данную функцию, а вам вдруг понадобилось прочесть текст на другом языке, то просто сделайте правый щелчок мышью и выберите «Перевести на русский».

Опции Яндекса с легкостью переводят конкретные слова и фразы. Для этого выделите необходимое слово и нажмите кнопку Shift.

Для того чтобы работать с фрагментом текста, выделите нужный абзац или предложение, фразу, а затем щелкните по появившемуся ярлычку.

В Мазиле нет встроенного переводчика, но есть несколько сторонних модификаций, добавляющих необходимую функцию:

• S3.GOOGLE – ссылка, подключаемая к браузеру для удобства изучения иностранных порталов. После инсталляции плагина, ярлык появится вверху на панели. Для того, чтобы увидеть сайт на другом языке сделайте правый щелчок мышью и нажмите кнопку «Перевести страницу» или воспользуйтесь «горячими клавишами» alt-shift-S. Результат появится внизу странички.

• Еще один удобный плагин – IMTRANSLATOR. После установки выделите часть текста, нажав правую кнопку мыши, и выберите опцию «ImTranslator». Результат размещается в отдельном окошке, которое удобно перемещать по рабочему столу. Для удобства пользователей функционал плагина оснащен горячими клавишами alt-P.
• GOOGLE TOOLBAR – расширение представляет собой тулбар от компании Google. Кроме основных опций имеется и другой функционал от крупнейшего поисковика, включая расширенный поиск по интернету. Работает переводчик просто: при наведении курсора на зарубежный текст, вам тут же предлагается результат.

Как перевести интернет-страницу в Опере

Опера, как и Мазила, не содержит встроенного переводчика. Проблема решается установлением сторонних плагинов. Для того чтобы установить дополнение, выполните следующие шаги (разберем на примере плагина Google Translate, предварительно загрузив):

• Открыть Оперу.
• Нажать на ярлык браузера.
• Зайти в меню «Выбрать плагин».
• В списке выбрать требуемое дополнение.
• Щелкнуть «Добавить в Оперу».
• Выйти из браузера, перезапустить снова.

Если дополнение инсталлировано правильно, то после строки адреса появится его иконка. Самыми популярными сторонними переводчиками для Opera являются Google Translate, Translator, PageTranslator.

Работают они одинаково: выбрав нужный отрывок, нажимаем на кнопку, а через пару секунд получаем готовый текст в окне под страничкой. Кроме того, существует еще один способ перевода текстов с помощью применения скриптов.

Установку скрипта разберем на примере скрипта от Google:

• Скачиваем файл google-translate.js.
• Перемещаем его в папку для скриптов (путь к папке настраивается при помощи раздела параметров JavaScript).
• Закрываем браузер и запускаем его вновь. Будет создана специальная кнопка для перевода.

Автоматический перевод онлайн-страницы на русский в Google

Использование сторонних плагинов и сайтов-переводчиков крайне неудобный процесс, поскольку у пользователя возникает необходимость открытия новых окон. Поэтому разработчики Гугла внедрили «родной» переводчик, отказавшись от сторонних средств. Гугл Хром не знает, пожалуй, только самые редкие языки, обеспечивая при этом молниеносный перевод большинства языков мира.

В тех случаях, когда нужные вам данные размещены на порталах с непонятным для вас языком, вы сможете быстро и легко перевести его. Для того чтобы сделать автоматический перевод, следуйте инструкции:

• найдя требуемый текст, щелкните на ярлык переводчика;
• в появившемся меню нажать «Перевести»;
• текст будет автоматически переведен, при этом будет сохранено первоначальное оформление.

Программа сама определяет язык оригинала для последующей работы. Для того чтобы осуществить обратную процедуру, то есть вернуть текст к первоначальному виду, вам поможет следующая инструкция.

• перейти на страницу с нужным текстом;
• щелкнув на ярлык у адресной строки, нажмите «показать оригинал».

Для осуществления настройки (например, включение, выключение) встроенного переводчика следует выполнить следующие шаги:

1. Открыть меню Google Chrome нажатием на ярлык.
2. Открыть «Настройки» и там открыть меню «Дополнительные настройки».
3. В меню «Языки» поставить галочку (или убрать ее) у опции «Предлагать перевод» в тех случаях, когда язык страницы отличается от языка браузера.

Как перевести сайт на русский язык — страницу в интернете, Google Chrome, Mozilla Firefox, иностранный, в Яндекс Браузере

Гуляя просторами Интернета можно отыскать множество полезной и не менее интересной информации. При этом любопытство или даже необходимость может завести пользователя в поисках нужных сведений на иностранные порталы.

Именно здесь и начинают возникать трудности с восприятием найденного текста. Причиной этому является языковой барьер. Дабы справиться с этой проблемой необходимо воспользоваться услугами программы-переводчика. Благо, что большинство веб-браузеров поддерживают функции перевода, стоит только выполнить соответствующе настройки.

После того как страница была загружена, программа автоматически определяет на каком языке создан сайт. В случае, если язык не является русским, то следует обратить свое внимание на Умную строку, там должна высветиться панель перевода.

панель перевода

Для того, чтобы браузер отобразил данную страницу на русском языке необходимо:

1. нажать вкладку «Перевести на русский»;
2. в случае если программа неправильно определила язык можно выбрать нужный, перейдя по вкладке «Перевести с другого языка»;
3. для закрытия панели стоит нажать крестик, расположенный в правой части.

Бывают случаи, когда открывается иностранная страница, а предложение о переводе в Яндекс браузере не высвечивается, стоит ознакомиться с инструкцией по настройке переводчика страниц.

Автоматическую функцию перевода страниц можно включать и отключать по своему усмотрению как полностью, так и для некоторых выбранных языков.

Для автоматического перевода следует выполнить следующие действия:

1. сначала необходимо зайти в «Настройки»;
2. далее нужно пролистать страницу с настройками до конца и нажать кнопку «Показать дополнительные настройки»;

   кнопка «Показать дополнительные настройки»

3. в разделе «Языки» поставить галочку напротив опции «Предлагать перевод страниц на иностранном языке».

   пункт предлагать перевод страниц на иностранном языке

Если пользователь предварительно отказался от данной услуги и возникла ситуация, когда выполнить перевод необходимо, то следует правой клавишей мыши нажать на странице, навести курсор на пункт «Перевести на русский» и кликнуть.

пункт «Перевести на русский»

Перевод отдельных фраз и слов

Приложение программы позволяет выполнять перевод того или иного отдельного слова из текста на нужный язык. Для этого следует выделить необходимое слово и нажать клавишу Shift. При этом программа автоматически определит, на каком языке написан текст.

Для того, чтобы приложение смогло перевести несколько фраз или даже предложений, стоит выделить слова и кликнуть на кнопку в конце текста.

меню кнопки в конце текста

Для отключения или включения системы перевода слов рекомендуется выполнить следующие действия:

1. попасть в программные «Настройки»;
2. нажать ««Показать дополнительные настройки»;
3. в разделе «Языки» поставить или убрать галочку с опции «Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста».

   раздел «Языки»

Перевод страниц Mozilla Firefox

Для того чтобы перевести страницу на русский язык в мазиле существуют несколько дополнений.

S3.Google переводчик

Это самое часто используемое дополнение к Mozilla Firefox, которое сможет сделать комфортней посещение не русскоязычных ресурсов. При этом плагин имеет возможность определять текст, написанный на 50-ти языках. После установки дополнения его значок разместится на верхней панели.

Для того чтобы осуществить перевод текста следует:

• нажать правой клавишей мыши на сайте с иностранной информацией;
• выбрать пункт «Перевести страницу» или набрать комбинацию кнопок Alt+Shift+S.меню, вызванное правой кнопкой мыши

Если нужно получить переведенный только фрагмент страницы, стоит:

• выделить необходимую фразу;
• затем нажать правую клавишу мыши;
• выбрать пункт «Перевести выделенный фрагмент» или зажать кнопки Alt+Shift+T.

Переведенный фрагмент, отобразится внизу страницы.

переведенный фрагмент

ImTranslator для Firefox

С данным расширением перевести сайт на русский язык стало еще проще. Для этого стоит:

• посетить иностранный ресурс;
• выделить фрагмент, который необходимо получить на понятном языке;
• нажать правую клавишу мыши и выбрать «ImTranslator».пункт ImTranslator

Переведенный фрагмент появится в отдельном окне, которое очень удобно перемещать по рабочему столу, дабы он не мешал работать. А с помощью комбинации Alt+P можно получить всю переведенную страницу.

отдельное окно

Google Toolbar

Данная панель с поисковыми инструментами была специально разработана компанией Google для удобной работы в веб-браузере Mozilla Firefox. Благодаря ей стало намного комфортней осуществлять поиск нужной информации в просторах Интернета.

Возможности Google Toolbar:

• появилась новая функция – подписка на канал, осуществив её можно без опоздания получать свежую информацию с любимых ресурсов;
• клавиша «Поиск слова» — необходима для того, чтобы было проще искать конкретное слово или цитату в тексте;Google Toolbar
• режим безопасного просмотра – в случае опасности Google выдаст предупреждение;
• параметр показа рейтинга веб-страницы PageRank – он показывает оценку, которую поставил сайту Google;
• окно с расширенным поиском – при поиске внизу будет высвечиваться меню с подсказками или исправленными ошибками правописания;
• функция переводчика – стоит только навести курсор на зарубежную фразу и приложение сразу же отобразит его значение в русскоязычном формате.

Как перевести на русский язык Гугл Хром

Пользоваться онлайн-переводчиком не всегда бывает удобно из-за того, что нужно открывать дополнительные окна. Поэтому создатели Гугл Хрома разработали специальное приложение-переводчик, с помощью которого можно легко получить текст на нужном языке. При этом не возникает необходимости в использовании дополнительных программ.

Контекстное меню

Если нужная информация находится на ресурсе с неизвестным языком в этом случае можно быстро и удобно перевести текст в нужный языковой формат с помощью веб-браузера Google Chrome.

Для этого необходимо осуществить ряд действий:

1. отыскать нужную информацию на зарубежном сайте;
2. затем найти в строке для ввода адреса значок переводчика, нажав на него выбрать «Перевести», после чего отобразится русскоязычный текст. При этом сайт сохранит свое прежнее оформление.

   значок переводчика

Кроме того, приложение способно автоматически определить языковой формат исходника.

В случае если необходимо вернуться к оригиналу следует:

1. снова клацнуть на знак переводчика;
2. выбрать «Показать оригинал».

   кнопка «Показать оригинал»

А во вкладке «Параметры» можно выбрать нужный язык, на который будет переведена информация.

Бывают моменты, когда значок переводчика не отображается или он выключен. В таких случаях на нерусском сайте следует нажать правой кнопкой мыши и выбрать из представленного контекста пункт «Перевести на русский».

пункт «Перевести на русский».

Настройка функции

Для того, чтобы выполнить необходимые настройки или отключить функцию переводчика необходимо провести следующие действия:

• посетить меню веб-браузера, его значок расположен в верхнем углу справа;
• зайти в «Настройки»;
• затем следует кликнуть вкладку «Показать дополнительные настройки»;
• попасть в раздел «Языки»;
• установить отметку или снять её с пункта «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».установка отметки

Перевод на сайте translate

Этот ресурс служит для осуществления перевода текстовых документов, сообщений и веб-сайтов на различные языки.

На данном ресурсе в зависимости от переводимой информации можно выбрать нужную тематику. Благодаря этой возможности результат будет более точным и структурированным.

Чтобы получить переведенную фразу или цитату необходимо:

1. зайти на веб-сайт translate, вставив адрес в строку для поиска;

   веб-сайт translate

2. сначала стоит определиться с тематикой;
3. в текстовое поле нужно вставить адрес переводимой веб-страницы;

   текстовое поле

4. после чего стоит указать языки оригинала и результата. Если языковой формат исходника неизвестен, то следует оставить автоматическое определение;
5. далее кликнуть «Перевести». Результат автоматически высветится в новом окне.

Если требуется перевести отдельный фрагмент, то скопированная информация вставляется в текстовое поле. Затем снова нужно кликнуть кнопку «Перевести». Результат появится в соседнем поле.

результат отображен в соседнем поле

Переводчик не выполняет свои функции

Эта проблема может возникнуть по следующим причинам:

• ошибочное указание веб-ресурса;
• страница была специально защищена от каких-либо действий;
• на сайте имеют ошибки, которые блокируют работу переводчика;
• страница имеет слишком большой объем, который превышает 500kb;
• информация отображается во флэш-файле.

На данном сайте можно воспользоваться функцией проверки орфографии, а также воспроизвести незнакомый текст и прослушать правильное произношение слов.

Забыли пароль от роутера tp link? Как восстановить, описано тут.

Как зайти в настройки роутера вай фай? Читать в статье.

Придерживаясь таких несложных рекомендаций, действия по переводу текстовых файлов или интернет-порталов в требуемый языковой формат не займут много времени и не доставят лишних хлопот. При этом ознакамливаться с зарубежными сайтами станет еще комфортней.

Перевод сайта с английского на русский

Всем доброго дня суток. Во время поиска какой-то информации в интернете, мы пользуемся, в основном, поисковыми системами. Они, отвечая на наши запросы, выставляют результаты. Большинство предлагаемых сайтов будут на русском языке. Очень редко встретишь в выдаче портал на иностранном языке.

Но иногда бывают случаи, когда вы перешли по ссылке в какой-то статье или вам посоветовали ваши друзья какой-то интересный ресурс, вы переходите и попадаете, предположим, на англоязычный сайт.

В таком случае, как перевести сайт на русский язык? Если вы владеете английским, то тогда все хорошо. Вы сможете ознакомится, почитать информацию, расположенную на сайте.

А если вам ваших знаний не хватает для того, чтобы понять, о чем страница сайта, то тогда можно воспользоваться онлайн переводом. Подобными функциями владеет как Яндекс, так и Google. Давайте начнем с Google.

Перевод сайта и текста с помощью Google

Для быстрого перевода сайта рекомендую использовать браузер Google Chrome, поскольку в самом браузере уже есть функция перевода сайтов. Изначально, она включена. Но для проверки, зайдите в настройки браузера по адресу chrome://settings/ и посмотрите поставлена ли галочка в пункте «Предлагать перевод страниц»

Теперь открываем, к примеру, сайт канала National Geographic (//www.nationalgeographic.com). Как видим, все на английском языке.

При открытии подобных сайтов браузер сам автоматически предлагает перевести сайт. Такое уведомление как обычно появляется в верхнем правом углу браузера. Если такого уведомления нет, мы можем сами попросить браузер перевести сайт.

Для этого справа в адресной строке нажимаем на иконку перевода

Появится уведомление Перевести страницу? Вы можете согласится или отказаться. Если нажать на маленькую стрелочку справа от «Нет», можно задать дополнительные параметры перевода для этого сайта. Основные параметры можно настроить, перейдя по ссылке «Параметры»

Здесь вы можете указать на какой язык перевести страницу и установить галочку «Всегда переводить». В таком случае, все страницы на английском языке браузер будет переводить сам, автоматически.

Для перевода страницы достаточно нажать «Перевести». Страница будет переведена на русский язык.

При переходе на другие страницы все ни будут автоматически переводится после полной их загрузки.

Для возврата в исходное состояние сайта следует нажать в верхнем уведомлении «Показать оригинал».

Онлайн Google переводчик

Если вам нужно просто перевести текст, абзац с сайта, то можно воспользоваться онлайн сервисом Google переводчик —  https://translate.google.ru/

Переходим на эту страницу и в левое поле вводим кусочек текста, например, с сайта National Geographic

И сразу же в правом поле появится синхронный перевод. Благодаря верхней панели над правом полем, вы можете задать другой язык перевода. Если навести на любое переведенное слово, то слева подсветиться слово оригинал. Это слово можно заменить на другой вариант перевода. Для этого щелкните по нему и из списка выберите другое слово.

Панель под текстом перевода позволяет сразу скопировать его, перевести в латиницу, прослушать и поделиться в социальных сетях.

Яндекс переводчик текстов и сайтов

Что-то подобное есть и у сервиса Яндекс. Благодаря ему можно также перевести текст и сайт. Для этого переходим на страницу сервиса — https://translate.yandex.ru

В верхней части экрана есть ссылки для перевода ТЕКСТа (по умолчанию) (1) и сайта. В переводе текста много похожего от сервиса Google. Также 2 поля – в одном оригинал, справа перевод.

Для смены языка перевода, кликните по слову РУССКИЙ (2) и выберите другой язык. Очень похожа панель (3) для сохранения, копирования, озвучки текста.

Также при выборе слова перевода происходит подсвечивание слова оригинала.

И нажимаем на клавишу «Перевести». Произойдет загрузка сайта и его перевод.

Смотрите также «Бесплатный переводчик — Dicter»

Теперь мы можем читать, просматривать ресурс. И пусть перевод не всегда идеальный, но понять можно. При переходе на следующие страницы сайта – они автоматически будут переводиться. Также при наведении курсора мыши на текст показывается оригинальный текст.

Воспользуйтесь расширением для браузера для перевода сайта на русский язык — ImTranslator.

Вот так просто и быстро можно просмотреть иностранный сайт без знания языка благодаря вышеперечисленным сервисам.

На этом все. До встречи и прекрасного настроения!

Стремление к власти так же присуще человеку, как и преклонение перед властью над собой. Первое свойство делает из нас тиранов, второе — рабов.

Уильям Хэзлитт

Если вам понравилась наша статья, поделитесь с вашими друзьями.

Как делается перевод страницы в браузере

Глобальная сеть снимает физические ограничения, среди которых — расстояние. Вы можете совершенно спокойно в своём браузере зайти на сайт в любой стране мира, если, конечно, вы не китаец.

У них свой интернет, и за «Великий китайский файерволл» их в принципе не пускают. У нас таких ограничений нет, так что вписывайте в адресную строку любое доменное имя. Вот только языковых барьеров интернет не снимает сам по себе.

Поэтому, если вы не знаете, например, английского, то сможете передвигаться по англоязычному сайту разве что «на ощупь».

Это совсем не продуктивно, и ведущие интернет-компании стараются это ограничение снять. Они добавляют на свои сайты переводы, делают редиректы на сайты в домашней для пользователя доменной зоне и т. п. Однако иногда действительно нужен именно зарубежный ресурс. И что тогда делать?

Браузер как инструмент

В наше время просмотром интернет-страниц работа браузера вовсе не ограничивается. У многих пользователей вся компьютерная жизнь проходит именно в нём, и у «ведущей четвёрки» для этого созданы все условия.

Если говорить о теме нашей статьи, то уже несколько поколений браузеров способны переводить страницы как с английского, так и с других языков.

Для пользователя это выражается во всплывающем окне с предложением о переводе, и если он согласится, то весь текст на сайте будет заменён на русский.

Технически это происходит так: Опера, Мозилла или Яндекс.Браузер, получив от пользователя команду на перевод, которую движок браузера генерирует по нажатию на кнопку, загружает весь видимый пользователю текст из html-кода сайта в какой-нибудь сервис.

В тех из них, которые построены на движке Chromium, обращение идёт в сервис Google Translate, в случае с Яндексом — соответственно, в его собственный переводчик. Перед тем как перевести страницу, браузер из её исходного кода вытаскивает то, что находится между тегами , так что в перевод не попадают служебные символы.

Нужно понимать, что речь идёт о машинном переводе, так что не стоит ждать стилистических изысков. Пользователь получит максимально буквальный перевод, его будет трудновато читать, но для понимания смысла этого хватит.

Следующий шаг

Итак, мы теперь знаем, как технически работает перевод сайта. На стороне пользователя есть нюансы использования этого знания. Рассмотрим их подробнее.

Если мы говорим о Яндекс.Браузере, то он построен на базе Хромиума. Соответственно, по большей части он использует свои аналоги встроенных в него сервисов, то же касается и сервиса переводов. Общий у них лишь подход. Вместо банальной адресной строки там используется «умная», и она предложит вам перевести страницу.

Как только Яндекс-браузер получит код этой страницы на обработку, из её метаданных он узнает (если, конечно, создатели сайта соблюдают рекомендации W3C) язык текста на ней, и если он отличается от русского, предложит перевести. В правой части адресной строки появится кнопка «Перевести страницу», а левее будет написано, на каком сейчас она языке.

Если вы не хотите читать машинный перевод, просто не нажимайте на неё.

Что касается других браузеров, то у них немного иной подход. Перед тем как перевести страницу, нужно будет установить плагин. Скажем, в Мозилле перевода страницы как такового нет, и нужно использовать стороннее решение, которое реализует нужную механику через сторонний сервис.

То же самое, кстати, касается и другого популярного браузера — Оперы. В каталоге расширений и плагинов этих браузеров есть множество переводчиков, но они либо переводят только выделенный фрагмент, либо используют Google Translate.

Последний де-факто является стандартом для подобных задач, так что и в Опере, и в Мозилле Файрфокс вы без проблем сможете им пользоваться.

Итак, найдите в каталоге соответствующий плагин, установите его (может потребоваться перезапуск браузера), и после этого на любом не русскоязычном сайте щёлкните на свободном от текста и картинок пространстве правой кнопкой мыши.

Это удобно, так как если вдруг вам потребуется увидеть оригинал, не придётся переводить его туда-обратно несколько раз.

Заключение

Как видите, перевести страницу в любом современном браузере совсем несложно. Яндекс обладает нужной функциональностью «из коробки», в Опере и Мозилле вы добавите её простым плагином, — и можете забыть о языковом барьере в Сети.

Конечно, качество перевода нельзя назвать профессиональным, но в большинстве случаев это и не нужно. Для комфортной работы достаточно машинного перевода, который будет предоставлен по первому клику мышью.

Если нужен обратный перевод, то учтите, что Яндекс не создаёт новую вкладку в окне, в отличие от других браузеров, так что нужно будет ещё раз нажать на кнопку. В остальном их работа практически идентична.

Как в браузере перевести сайт на русский язык

Доброго времени суток.

Вот так бывает «бродишь» по интернету в поисках какой-нибудь нужной информации, и натыкаешься на иностранный сайт. Судя по картинкам, понимаешь, что там разбирается как раз твоя проблема, а прочитать, что написано — не можешь, т.к. в английском слаб (или в немецком, или еще в каком…).

Конечно, можно пользоваться различными онлайн-переводчиками, копируя и переводя по абзацу нужные данные. Однако, когда имеешь дело с иностранным сайтом — это крайне неудобно (ведь для работы нужно видеть не только абзац, но и перевод меню, каких-то примечаний, да и постоянно переходить из одного ока в другое — удовольствие то еще…).

Однако, сейчас есть превосходное решение: иностранные сайты можно переводить «на лету» прямо в самом браузере! Почти все современные браузеры поддерживают данную возможность. Ниже рассмотрю, как включить это…

*

Перевод веб-страниц с иностранного («на лету»)

Ссылка на оф. сайт браузера: https://www.google.ru/chrome/index.html

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет — обратите внимание на значок  в адресной строке браузера. Щелкнув по нему — вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см. пример ниже).

Переводим главную страничку Википедии

Обратите внимание, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать).

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

1. откройте настройки (страничка: chrome://settings/);
2. затем внизу экрана раскройте «Дополнительные» настройки;
3. в разделе «Языки» обратите внимание на настройку «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере» (включите ее, если она у вас выключена);
4. обновите страничку на иностранном языке (кнопка F5 в браузере).

Языки — настройки в Chrome

Если у вас очень старая версия Chrome, то просто обновите (переустановите) браузер (ссылка на официальный сайт приведена чуть выше).

*

Яндекс-браузер

Ссылка на сайт браузера: https://browser.yandex.ru/

Прямой конкурент Chrome. Что касается перевода: то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже. В плане использования — то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский. Если соглашаетесь — видите оптимизированную страничку, перевод достаточно качественный (см. пример ниже).

Яндекс-браузер

Если у вас не появляется сообщение о возможности перевода странички, то скорее всего опция отключена в настройках браузера. Чтобы включить, необходимо:

1. открыть параметры;
2. нажать на кнопку просмотра дополнительных опций;
3. в разделе «Языки» проверьте, чтобы стояли три галочки: «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса», «Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста», «Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift».

Языки — настройки Яндекс-браузера

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

*

Opera

Ссылка на браузер: https://www.opera.com/ru

Страничка с Translator: https://addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/

К сожалению, непосредственно переводчик в сам браузер не встроен. Однако, для перевода есть большое число различных дополнений (аддоны). Я рекомендую попробовать дополнение Translator (ссылку на него привел чуть выше).

После его установки, в правом верхнем углу у вас появится небольшой значок. Когда вы зашли на иностранный сайт — вы можете щелкнуть по этому значку и у вас откроется небольшое окно:

1. в нем можно перевести отдельные фразы и словосочетания;
2. а можно перейти по ссылке «Перевести активную страницу…» — затем должна открыться новая вкладка с полным переводом странички.

Перевод в OPERA

Перевод осуществляется технологией Google (кстати, вам будет рекомендовано установить Chrome). В принципе, далее можете переходить по любым ссылкам на сайте — следующие открытые странички будут переводиться в этой вкладке автоматически (каждый раз открывать аддон ненужно!).

Открывается новая вкладка с результатами

*

Firefox

Ссылка на сайт браузера: https://www.mozilla.org/ru/firefox/new/

Ссылка на аддон: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/

Firefox аналогичен Opera — также не имеет встроенного переводчика. Поэтому, чтобы добавить данную функцию в браузер — придется использовать какое-нибудь дополнение (аддон). Их, конечно, сотни, но протестировав с десяток из них — я все же пришел к выводу, что выигрывает Google Translator (ссылку привел выше).

Буква «T» в Firefox

Аддон крайне простой: после его установки у вас в верхнем меню программы появится значок с буквой «T». Достаточно щелкнуть по нему левой кнопкой мышки — и ваша страничка будет переведена. Быстро и удобно!

*

На этом всё, всем удачи!

RSS (как читать Rss)

Полезный софт:

• МОНТАЖ

Отличное ПО для начала создания своих собственных видеороликов (все действия идут по шагам!). сделает даже новичок!

• Ускоритель компьютера

Программа для очистки Windows от мусора (ускоряет систему, удаляет мусор, оптимизирует реестр).

Лучшие переводчики сайтов онлайн с английского на русский — как перевести страницу в Яндекс.Браузере, Google Chrome, Mozilla Firefox

Сегодня сеть интернета объединяет в себе множество различной информации. При этом возникает потребность использования иностранных ресурсов в качестве источников информации.

Не у каждого пользователя есть определенные знания в области иностранных языков, чтобы работать с такими источниками. Но, тем не менее, для комфортного изучения сайтов появились специальные расширения, которые устанавливаются прямо в браузер.

Благодаря этому не требуется скачивать громоздкие приложения на компьютер и можно очень просто перевести страницу на русский язык.

Перевод в Яндекс браузере

Для начала стоит поговорить о переводчике сайтов, встроенном в Яндекс. Пользователям не требуется прибегать к помощи сторонних сервисов. Одним из его преимуществ является поддержка большинства языков.

Как перевести

Яндекс Браузер предлагает воспользоваться несколькими вариантами, используя внутренний переводчик.

Чтобы перевести страницу сайта в Яндексе на русский, делаем следующее:

• переходим на нужный веб-сайт;
• если включена опция автоматического перевода сайта, то в верхней части страницы отобразится панель инструментов;
• щелкаем по вкладке «Всегда переводить с английского», выбираем пункт «Перевести на русский».

В некоторых случаях обозреватель не может предложить автоперевод, например, когда информация на сайте лишь наполовину на иностранном языке.

Если автоматический перевод не работает:

• переходим на нужную страницу;
• кликаем по пустому месту, в контекстном меню выбираем «Перевести на русский».

Недавно вышло обновление для Яндекс.Переводчика, в него внедрен новый аналитический алгоритм на основе нейросетей. Теперь он способен выполнять перевод в разы быстрее и точнее. Нейросети смогли научить браузер определять тип размещенных текстов.

Настройки

Если страницы по каким-либо причинам не переводятся, то в этом случае необходимо воспользоваться настройками, чтобы включить нужную опцию:

• в верхней части браузера рядом с поисковой строкой кликаем по значку в виде горизонтальных линий;
• в контекстном меню ищем «Настройки»;
• прокручиваем список до блока «Показать дополнительные настройки»;
• ищем пункт «Языки» и ставим галки в нужных чекбоксах.

Система перевода слов и фраз

Данная система является гибридной и объединяет в себе новые технологии и старые. Сделано это в первую очередь из-за того, что перевод не всегда удавалось сделать читаемым. Принцип работы довольно простой.

Пользователь выделяет слово или фразу, а затем отправляет ее для перевода. Нейронный и статистический модули анализируют текст, выстраивая его в правильную конструкцию.

После представляют результат пользователю.

  Нововведения Android 6.0 Marshmallow, которые остались незаметными

Перевод словосочетаний выглядит так:

• переходим на ресурс;
• выделяем необходимую слово или фразу;
• после этого в конце фрагмента появится треугольник;
• кликаем по значку, откроется контекстное меню, где в блоке «Яндекс» отобразится значение слова.

Для того, чтобы включить или выключить переводчик в Яндексе, следует выполнить ряд действий:

• кликаем по значку в виде горизонтальных линий;
• в меню выбираем «Настройки»;
• прокручиваем список до блока «Показать дополнительные настройки»;
• ищем пункт «Языки» и ставим галки в нужных чекбоксах.

В случае необходимости совершить перевод онлайн в Яндексе, достаточно перейти на сайт translate.yandex.ru.

Переводчик в Google Chrome

Google Chrome – один из самых функциональных браузеров на сегодняшний день. С его помощью можно просматривать иностранный контент, не обладая какими-либо знаниями. На помощь придет встроенный переводчик, который быстро осуществит редактирование текста.

Работа с сервисом

Процесс достаточно простой:

• переходим на нужный ресурс, где размещен контент;
• если настройки переводчика выставлены по умолчанию, то браузер предложит выполнить автоперевод;
• если таковые настройки не установлены, то можно выполнить действие вручную. Для этого кликаем по свободному месту на странице, в контекстном меню выбираем «Перевести на русский».

Перевод в Mozilla Firefox

В браузере Mozilla Firefox модуль встроенного переводчика отсутствует, поэтому, чтобы перевести страницу в Мозиле на русский, необходимо использовать сторонние расширение.

Дополнение S3.Переводчик

Одним из наиболее популярных переводчиков страниц для Firefox является дополнение S3. Чтобы его скачать, потребуется перейти в магазин дополнений Firefox. После того, как ПО было установлено, требуется перезапустить обозреватель.

  Тормозит компьютер? 5 способов ускорить ваш ПК на Windows

Как использовать:

• переходим на страницу иностранного ресурса;
• кликаем правой кнопкой мыши по пустому месту на странице;
• в появившимся меню выбираем «Перевести страницу»;
• затем появится уведомление на разрешение установки плагина. Необходимо согласиться.

Работа с фрагментами выглядит следующим образом:

• на веб-сайте выделяем необходимый фрагмент текста или слова;
• кликаем по выделению правой кнопкой мыши, выбираем пункт «Перевести выделенный фрагмент». Внизу экрана появится область, где будет отображен результат.

Расширение ImTranlator

Небольшое, но функциональное дополнение для Firefox, которое выполнит перевод текста на 90 языков. При этом пользователь может гибко его настроить под свои нужды, так как спектр функций весьма широк.

https://www.youtube.com/watch?v=2HZYx3-VtQI

Как пользоваться ImTranlator:

• скачиваем и устанавливаем расширение;
• после установки требуется перезапустить браузер;
• в открытом окне обозревателя рядом с поисковой строкой появится кнопка «ImTranslator»;
• переходим к нужному веб сайту, и выделяем текст;
• щелкаем по кнопке переводчика, в контекстном меню и ищем сервис, с помощью которого требуется получить результат;
• вставляем в окно скопированный текст, кликаем «Translator». Результат будет выведен в отдельное окно.

Панель Google Toolbar

Небольшая кнопка, которая использует сервис Google Translate. Плагин достаточно функциональный, он может переводить как небольшие фрагменты информации, так и целые страницы.

Пользоваться им достаточно просто:

• открываем сайт, где опубликован нужный фрагмент текста;
• выделяем фразу или слово, открываем кнопку, в контекстном меню нажимаем на «Перевести выделенный фрагмент текста»;
• для перевода целой страницы на русский достаточно просто открыть плагин и выбрать соответствующий пункт в меню.

Расширение Translator для Оперы

К сожалению, для обозревателя Opera не так много расширений для перевода. Но есть дополнение Translator, которое является лучшим на данный момент. В него встроено достаточно много параметров для гибкой оптимизации.

После установки необходимо перезапустить браузер.

Перед тем, как начинать работать, необходимо выполнить настройку Translator:

• кликаем по иконке плагина возле адресной строки;
• в контекстном меню выбираем «Настройки»;
• далее откроется окно параметров расширения. Здесь можно произвести настройку на усмотрение пользователя. Рекомендуется опцию «Язык по умолчанию» оставить без изменений. Можно изменить расположение кнопки и число языковых пар.

  Можно ли считать iPad Pro выгодной покупкой

Чтобы перевести страницу в Опере, используя Translator, делаем следующее:

• кликаем по иконке «Translator»;
• в нижней части окна щелкаем «Перевести активную ссылку»;
• затем расширение выполнит переадресацию на переведенную страницу.

Предусмотрен второй способ:

• открываем расширение, кликая по иконке на панели инструментов;
• в открывшимся окне в верхнее поле вставляем ссылку на страницу, которую требуется перевести;
• затем снова будет выполнена переадресация.

Дополнительной опцией предусмотрен выбор наиболее оптимального сервиса: «Google», «Bing», «Promt», «Babylon», «Pragma» и «Urban».

Лучшие онлайн сервисы

Далее речь пойдет об онлайн сервисах. Данный способ лучше всего подойдет тем, у кого расширения по тем или иным причинам не устанавливаются.

Переводчик Google

Гугл Переводчик один из популярных сервисов, выполняющих перевод сайтов онлайн на более чем 90 различных языков. В нем доступна возможность моментального перевода и его улучшения. Получившийся результат можно отправить по электронной почте и на стену в социальных сетях прямо из рабочего окна.

Как использовать сервис:

• переходим по ссылке к сервису;
• если нужно перевести страницу сайта с английского на русский, то копируем ссылку на нее в левое окно;
• затем кликаем по вкладке «Перевести»;
• в правом окне появится гиперссылка, ведущая на страницу с результатом.

Сайт Translate

Данный сервис предлагает пользователям мгновенный перевод веб-страниц и фрагментов текста. Он позволяет использовать дополнительные инструменты при работе с текстом: словарь, проверка правописания и виртуальная клавиатура. Дополнительно в Translate для точности результата предусмотрен выбор тематики исходного текста.

Чтобы совершить перевод сайта онлайн, делаем следующее:

• переходим к сервису и копируем ссылку в окно;
• выбираем категорию текста (для повышениея точности результата);
• кликаем «Перевести», через несколько секунд сервис переадресует пользователя на переведенную страницу;
• для фрагментного перевода копируем фразу из текста в окно, кликаем «Перевести»;
• результат появится в правом окне.

Пользователи также могут поделиться результатом и распечатать его.