Конвертация XML в PDF, TXT или DOC

гигабайты словарей и программ для перевода

Задачей этой небольшой статьи-руководства является ответ на поставленный ее заглавием вопрос.Сразу поблагодарим компанию «Adobe» за этот замечательный формат — PDF .

Еще большие благодарности тем, кто заталкивает в этот формат все, что только попадется под руку: и текст, и графику, а также считает дурным тоном прислать вам обычное письмо не конвертировав его в PDF …Но, спокойно, без нервов! Что нужно переводчику от PDF? Верно — ТЕКСТ.

Лучше даже неформатированный (Plain Text). Ну, а на картинки можно посмотреть и в «Adobe Reader» (ранее Acrobat Reader).

Итак, начнем.

ЗАПОМНИТЕ! Если заказчик хочет получить на выходе PDF да еще и с рисунками в растре, и чтобы форматирование сохранилось, смело шлите его к верстальщику с Adobe inDesign! Или осваивайте его сами и требуйте надбавку за верстку!

Сначала попробуйте получить у заказчика исходник PDF — может его как раз из вашего любимого Microsoft Word конвертером PDF и сделали… Если его нет, тогда разберемся, какого вида бывают файлы PDF и как из него выудить текст.

1. PDF содержит настоящий текст (ура!). Его можно извлечь простым выделением и копированием или в обычном «Adobe Reader» (бесплатная программа для чтения PDF) в меню «Файл» выбрать «Сохранить как текст» (или иногда даже «Сохранить как текст с форматированием», если это возможно и нужно). Есть и более сложные и небесплатные варианты, о которых мы подробнее поговорим чуть позже.

1.1. PDF содержит настоящий текст (рановато радуетесь!), но неведомые силы не позволяют нам его копировать — файл защищен паролем и копирование текста запрещено. Что же делать? Либо взять пароль у заказчика, либо воспользоваться утилитой PDF Password Remover.

1.2. PDF содержит настоящий текст (рано радуетесь!). Его можно вытащить простым копированием, но… кодировка какая-то у него не та. И кроме крокозябров и цифр ничего вытащить не удается. Без паники — читаем следующий пункт.

2. PDF собран из картинок или шрифты в нем в кривых или «кривой» кодировке. Вот это уже «тяжелый случай». Тут не обойтись без обожаемого «FineReader» (ABBYY PDF Transformer не дает таких же хороших результатов как конвертер PDF, поскольку не в состоянии правильно определить все блоки автоматически.

Скажем так: PDF Transformer — это урезанная автоматическая версия FineReader). За преобразование в текст тоже неплохо бы получить дополнительное вознаграждение, ведь вы расходуете ваше драгоценное время на процесс распознавания, который проходит не всегда так гладко, как хотелось бы.

Но ведь заказчику-то все равно, пользуетесь вы электрословарями и средствами автоматизации или нет. Так что это ваши проблемы. 🙁

3. PDF собран из картинок с неподдающимся распознаванию тексту. Сочувствую. Распечатываем, забываем о всяких «продвинутых прогах», вешаем бумажку на планшет и переводим, совершенствуя свои навыки чмакания по клавиатуре.

Теперь, как и обещал, поподробнее по первому пункту. Для примера возьмем довольно сложный файл нестандартного формата бумаги с руководством к велонавеске с сайта компании Shimano: SI-41R0F-PD-M970_540_520-EN.pdf (182 Кбайт). В нем есть все: и таблицы, и рисунки в растре, и текст в разных шрифтах и размерах. Попробуем преобразовать его по очереди разными способами.

1. В файле разрешено копирование — PDF Password Remover не требуется.
2. Текст «живой». Пробуем бесплатный способ:

Adobe Reader 7.0 или 8.0

Adobe Reader 7.0 или 8.0 Файл — Сохранить как текст — *.txt(тот же результат, что и сохранение через Word «методом» CTRL+a, CTRL+c, CTRL+v). Есть лишние знаки абзаца, а так вполне пойдет :)Посмотреть сконвертированный файл:

Save as *.txt

Ctrl+C из Acrobat Reader и Ctrl+V в MS Word (*.doc)

Теперь опробуем специализированные программы-конвертеры PDF (а не конверторы!). :

Adobe Acrobat 7.0 или 8.0

Adobe Acrobat 7.0 или 8.0 Файл — Сохранить как… — *.doc, *.rtfЛучше их и не смотреть: это ужас какой-то. И это «родной инструмент» для работы с PDF?! Текстовый формат — то же, что и в Adobe Reader.Посмотреть сконвертированный файл:

Save as *.txt,

Save as *.doc,
Save as *.rtf

Solid PDF Converter 80 USD; 15,6 Mb

Не кривя душой, скажем: «Кривоват текстик-то…» Простой текст содержит лишние знаки абзаца. Могло бы быть и получше. Многие, однако, довольны этой программкой — Solid PDF Converter.Посмотреть сконвертированный PDF файл:

*.doc

*.txt

PDF to Word 40 USD; 4 Mb

Был выбран автоматический режим обработки. Результат, надо заметить, не плох, но для перевода мало пригоден — те же лишние знаки абзаца, неудобный текст. Здесь также представлен файл, сохраненный в Word «Как простой текст»

Посмотреть сконвертированный PDF файл:
Word *.doc
*.txt

BCL Jade 130 USD; 2 Mb

Штука, конечно, хорошая. Только для работы BCL Jade нужен еще и сам Adobe Acrobat (не Reader). Он в него встраивается как плагин. И привыкнуть к нему придётся — «зонировать» всё придется вручную.

Зато он часто справляется с такими вещами, которые другим не под силу (правда, только при условии «живого» PDF). Обычно используется для «довытаскивания» того, что не вытащил или не так вытащил Solid.

BCL easyConverter

Прямо-таки верх аскетизма! Ничего лишнего. То есть, вообще ничего: «Failed to convert» — это единственное, что удалось добиться от BCL easyConverter 🙁

ScanSoft PDF Converter Professional 100 USD; 434 Mb

Качаем, качаем, качаем… Что ж… скачал! И хотел бы подивиться на распрекрасный файл формата *.doc. Но вот надежды обмануты: несмотря на всю внушительность, программа выдала файл с ОТСУТСТВУЮЩИМИ фрагментами текста! Забыть как страшный сон.

Infix PDF Editor 100 USD; 10 Mb

Уже почти отчаявшись, запускаю некий Infix PDF Editor. Открываю PDF-ку, выбираю сохранить «Как простой текст»… Смотрим… И, о чудо (!) : мы получили удобоваримый в переводческой кухне текст, лишние знаки абзаца отсутствуют как класс — класс, в общем и целом, и «одобрямс» (даже RTF у них приятен глазу — размер и цвет шрифта сохранен).

Посмотреть сконвертированный файл:
*.rtf
*.txt

И на последок бесплатные он-лайн PDF конвертеры: ZamZar и Freepdfconvert. http://www.freepdfconvert.com Встречайте! Но не забудьте: файлы с секретными данными там конвертить не стоит 😉

Online PDF конвертер ZamZar.com

http://www.zamzar.com

Этот он-лайн сервсис предназначен для конвертации всего во все и скачивания фильмов в и подобных сервисов, но в том числе умеет и конвертировать файлы PDF в форматы DOC, RTF, ODT, TXT

Текстовый файл, вылезший из недр Замзара, ужасен, а вот *.doc приятно удивил — это ПЕРВЫЙ приличный макет документа. Картинки изуродованы изрядно, но текст везде на месте. Даже со спецсимволами. Однако он совсем непригоден для перевода: чересполосица какая-то да и только плюс знаки абзаца в конце КАЖДОЙ строки.

Результат перевода сервисом ZamZar.com тестового PDF файла в формат Microsoft Word — Смотреть *.doc файл
Сконвертированный текстовый *.txt файл

Online PDF конвертер FreePDFConvert

http://www.freepdfconvert.com/convert_pdf_to_source.asp

А вот этот преобразователь поработал на славу: все выглядит очень прилично! И картинки нормального качества и текст. Лишние знаки абзаца (которые можно убрать макросом) стоят там, где и в самом PDF. Если работать только в виде «Разметка страницы», то «твердое четыре».

Результат перевода сервисом Freepdfconvert.com тестового PDF файла в формат Microsoft Word — Смотреть *.doc файл

Есть он-лайн сервис и от самих создателей PDF:

http://www.adobe.com/products/acrobat/access_onlinetools.html

Вывод: Стоит начать с самых надежных и простых программ. Если же результат неудовлетворительный, остается пробовать остальные.

Уф. Так вот он какой, этот «пе-де-эф». Надеюсь, я вам хоть немного помог. Успехов!

© Valerio

Ссылки по теме:История создания PDF в красивой флешке:

Конвертация XML в PDF, TXT или DOC

Дорогие друзья, сегодня мы с вами постараемся произвести конвертацию файла XML в разные форматы. Говорить о том, зачем это нужно, наверное, не стоит, поэтому мы сразу перейдём к активным действиям.

Стоит отметить лишь то, что для работы вам потребуется, прежде всего, компьютер или ноутбук с работающим интернет-подключением, немного внимательности, терпения и усилия с вашей стороны. Тогда вам будет сопутствовать успех и всё у вас получится.

Что же, не будем томить ваше ожидание, приступим!

Переводим XML в разные форматы

Сразу скажем, что для всех трёх случаев имеется возможность конвертировать онлайн на разных сайтах.

Их мы рассматривать не будем, так как вы вполне самостоятельно можете посмотреть в работе каждый из них, примерно оценив сервисы.

Обратите внимание, что некоторые из них могут предлагать услугу на платной основе, поэтому будьте очень аккуратны с этим. Далее, мы же посмотрим различные утилиты и программы, которые также помогут нам добиться своей цели.

Как преобразовать XML в TXT?

Ни для кого не секрет, что файлы XML можно спокойно открыть в стандартном приложении блокнота в операционной системе Windows.

Именно эта программа работает со вторым форматом, в который вы собираетесь перевести: это TXT. То есть если зайди в «Блокнот», напечатать там некоторый текст и сохранить его, то он будет иметь расширение TXT.

Получается, что достаточно открыть файл XML в блокноте и сохранить его?

Не всё так просто! Дело в том, что не всегда приложение корректно загружает и показывает информацию пользователю на экран. Но это не значит, что вы не можете попробовать этот способ. Возможно, что именно он и поможет вам добиться наилучшего результата. Но всё же у пользователей возникает необходимость использования сторонних ресурсов.

В качестве такового может послужить «Конвертер из XML в TXT», который намного упростит вашу задачу. Его можно бесплатно загрузить по ссылке http://freesoft.ru/konverter_iz_XML_v_TXT. Но вы также можете воспользоваться универсальным решением, которое будет представлено далее (рекомендуется использовать именно его).

Конвертер из XML в TXT

Единое решение!

Многие задаются вопросами: как конвертировать XML в PDF или как преобразовать XML в Word? И несмотря на совершенно разные типы расширения, в которых нужно открыть и преобразовать файл, существует единое решение для всех них, в том числе и для обсуждаемого ранее формата TXT. Имя этому чуду — программа Total Excel Converter.

Окно программы Total Excel Converter

Утилита представляет собой мощный инструмент с поддержкой огромного числа расширений.

Поэтому вам не придётся держать у себя на компьютере или ноутбуке несколько разных приложений, которые бы только мусорили свободное место на устройстве.

Интерфейс у Total Excel Converter очень удобный, поэтому сложностей с работой у вас не возникнет: вы легко поймёте, как перевести XML в любой другой формат, чтобы, например, открыть файл в Word. На что стоит тогда обратить внимание?

Дело в том, что этот продукт имеет пробный период, после которого вам нужно решить: покупать полную лицензию или нет. Во втором случае вы не сможете больше никак пользоваться программой, поэтому этот вопрос лучше всего решить заранее.

То есть подготовьтесь к тому, что, если вам понравится этот продукт, то нужно будет купить лицензионный ключ. Многие пользователи не привыкли к такому исходу событий, но нужно понимать, что над этим работали и трудились многие люди.

А чужой труд нужно уважать.

Представьте, что вы работаете на швейной мастерской и шьёте футболки. Вы работаете, пускай, по пять часов в день в течение трёх месяцев, а потом выставляете вещи на продажу.

А проходящие мимо люди просто берут их с прилавка, мерят и забирают себе. То есть они ничего вам не платят, хотя вы долго и упорно трудились над футболками. В случае с программами дела обстоят точно так же.

Просто вы не видите человека напрямую, вот пользователям и кажется, что ничего страшного в этом нет.

Заключение

Уважаемые читатели, надеемся, что теперь вы полностью разобрались с вопросом конвертирования и преобразования файлов XML в различные форматы, например, DOC, PDF или TXT.

Оказалось, что достаточно загрузить всего лишь одно программное обеспечение Total Excel Converter, которое решит ваши проблемы.

Не забываем делиться своим мнением, впечатлением, а также опытом использования этой программы, если вы, конечно же, её скачали и испробовали.

Как конвертировать DOC в PDF — 3 способа

При работе с офисными документами Word, у пользователей возникает необходимость конвертировать документ Word в документ в формате PDF. Преобразовать формат DOC в PDF необходимо во многих случаях, о которых я расскажу ниже.

Программа Microsoft Word широко используется на предприятиях, довольно много пользователей работает с программой на личных компьютерах. Текстовый редактор Microsoft Word, в виде отдельного приложения, входит в состав офисного пакета Microsoft Office.

Документы Ворд сохраняются в современном формате «.docx» или в прежнем формате «.doc». Большинство пользователей по старинке все файлы формата Word именуют, как «DOC». Поэтому в данной статье в основном будет упоминаться формат «.doc», хотя все написанное имеет такое же отношение к формату «.docx».

Документы в форматах «.DOC» или «.DOCX» легко редактируются, а документы в формате «.PDF», наоборот, довольно трудно редактировать.

Формат PDF имеет свою область применения: в ПДФ сохраняют документы отчетности, бланки, формы, электронные книги, инструкции и т. п.

PDF — переносной формат, который одинаково отображается на любом компьютере или устройстве, что очень важно для определенных типов документов.

Перевод документа Word в PDF необходим в некоторых случаях, например, когда требуется создать электронную книгу, для защиты документа от внесения изменений, для пересылки документа по электронной почте и т. п.

В настоящее время, формат PDF поддерживают все основные браузеры, поэтому проблем с открытием файлов данного формата на любом компьютере не будет, даже, если там не будет специального просмотрщика для файлов данного типа. Документы Word (в форматах doc и docx) требуют наличие на компьютере программы Microsoft Word или приложения, поддерживающее открытие файлов в данных форматах.

Исходя из этих соображений, возникает необходимость преобразовать (конвертировать) файл из одного формата в другой. Правда, намного чаще требуется преобразование PDF в Word. Как конвертировать DOC в PDF?

Давайте рассмотрим бесплатные способы. Преобразовать doc в pdf бесплатно можно следующими способами:

• непосредственно в программе Word, если приложение установлено на компьютере
• из другого текстового редактора, поддерживающего формат Word
• с помощью онлайн сервиса для преобразования DOC в PDF
• при помощи виртуального принтера
• в специализированной программе для конвертирования DOC в PDF

В данной статье я расскажу, как сохранить документ Word в PDF в программе Microsoft Office (Microsoft Word 2016, Microsoft Word 2013, Microsoft Word 2010, Microsoft Word 2007), в бесплатных офисных программах (LibreOffice, OpenOffice), при помощи виртуального принтера в программе (Universal Viewer), поддерживающей открытие файлов формата Word.

Конвертеры doc в pdf в бесплатных версиях имеют ограничения, поэтому мы не будет их рассматривать в этой статье. Онлайн сервисы (конвертеры word в pdf) имею некоторые ограничения по сравнению с программами, подробнее о них читайте здесь.

Конвертируем doc в pdf в Word 2016

Сначала рассмотрим, как преобразовать файл DOC в PDF в программе Microsoft Word 2016.

Для перевода документа из Word в PDF в приложении Microsoft Word 2016 выполните следующие шаги:

1. Нажмите на меню «Файл», а затем выберите «Экспорт».
2. Во вкладке «Экспорт» выберите «Создать документ PDF/XPS», а потом нажмите на кнопку «Создать PDF/XPS». Можно использовать другой вариант: «Сохранить как», затем выбрать место сохранения и формат для сохранения файла.

1. В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите место сохранения, присвойте имя документу, выберите настройки оптимизации. По умолчанию предлагается стандартная оптимизация, подходящая для публикации файла в интернете и печати. Минимальный размер предполагает публикацию файла в Интернете с несколько худшим качеством. Нажмите на кнопку «Параметры…» для выбора других настроек.

1. В окне «Параметры» выберите нужные опции для преобразования файла: параметры совместимости, какие страницы следует сохранить и т. д.

1. В окне «Опубликовать как PDF или XPS» нажмите на кнопку «Опубликовать».

Документ, преобразованный из DOCX в PDF, откроется в программе для просмотра файлов в формате PDF на вашем компьютере (в данном случае, файл открыт в программе Adobe Acrobat Reader).

Как преобразовать файл DOC в PDF в Word 2013

Преобразование Word в PDF в программе Microsoft Word 2013 ничем не отличается от аналогичного действия в программе Microsoft Word 2016.

Перевод документа из word в pdf в Microsoft Word 2013 проходит в несколько этапов:

1. Войдите в меню «Файл», нажмите на «Экспорт».
2. Во вкладке «Экспорт» выберите «Создать документ PDF/XPS», а потом нажмите на кнопку «Создать PDF/XPS».
3. В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите необходимые настройки, а затем нажмите на кнопку «Опубликовать».

Конвертирование Word в PDF завершено, можно открыть преобразованный файл.

Как сохранить документ word в формате pdf в Word 2010

С помощью программы Microsoft Word 2010 можно преобразовать файлы «.docx» или «.doc» в файл формата «.pdf».

В Microsoft Word 2010 конвертировать docx в pdf нужно следующим способом:

1. Войдите в меню «Пуск», нажмите на пункт «Сохранить как»
2. В окне «Сохранение документа», в поле «Тип файла» выберите формат PDF. Укажите имя для файла, выберите место сохранения, настройки оптимизации, при необходимости, измените другие параметры.
3. Нажмите на кнопку «Сохранить».

После этого, на вашем компьютере сохранится файл в формате PDF.

Как сохранить документ Word 2007 в PDF

Теперь посмотрим, как документ Word 2007 сохранить в PDF. Начиная с версии Microsoft Word 2007 SP1, внедрила надстройку — конвертер в PDF в состав программы Word.

Откройте документ в программе Word 2007, а затем выполните следующие шаги:

1. Нажмите на кнопку “Office”.
2. Выберите в меню «Сохранить как», затем «PDF или XPS», дайте имя файлу.
3. В окне «Опубликовать как PDF или XPS» выберите тип файла «PDF», параметры оптимизации: «Стандартная» или «Минимальный размер», с помощью кнопки «Параметры» измените настройки, если вас не удовлетворяют настройки по умолчанию.
4. Нажмите на кнопку «Опубликовать».

Как преобразовать Word в PDF в LibreOffice

На многих компьютерах установлены бесплатные офисные пакеты LibreOffice или OpenOffice, которые служат заменой Офиса. Данные программы поддерживают открытие файлов MS Word. В данных программах имеется функциональная возможность для сохранения документа в формате PDF.

Откройте документ Word в программе LibreOffice Writer, а затем выполните следующие действия:

1. В меню программы нажмите на кнопку «Экспорт в PDF».

1. В окне «Экспорт» выберите место сохранения, присвойте имя файлу, формат будет выбран автоматически.
2. Нажмите на кнопку «Сохранить».

Сохранение файла Word в PDF в OpenOffice

Откройте файл в формате «doc» или «docx» в программе OpenOffice, пройдите по последовательным шагам:

1. Войдите в меню «Файл», в контекстном меню выберите «Экспорт в PDF» (или нажмите на кнопку, расположенную на панели).
2. В окне «Параметры PDF» выберите необходимые настройки во вкладках: «Общие», «Начальный вид», «Пользовательский интерфейс», «Ссылки», «Безопасность».

1. Нажмите на кнопку «Экспорт».

Сохранение DOC в PDF при помощи виртуального принтера в Universal Viewer

В программах имеющих функцию печати, имеется возможность для сохранения файла в формате PDF, в случае установки в операционной системе Windows виртуального принтера. Об этом способе я уже подробно писал в этой статье.

В Windows 10 установлен виртуальный принтер Microsoft Print to PDF. Если на вашем компьютере нет виртуального принтера, установите на свой компьютер бесплатный виртуальный принтер, например, doPDF, Bullzip PDF Printer и т. д.

Еще нам понадобится любая программа умеющая открывать файлы в формате Microsoft Word. Я покажу весь процесс на примере программы Universal Viewer, которая служит для открытия файлов большого количества форматов.

Откройте в программе Universal Viewer документ Word, далее выполните следующие действия:

1. Войдите в меню «Файл», в контекстном меню выберите «Печать…».
2. Откроется окно «Печать», в котором необходимо выбрать принтер. В имени принтера отображаются все имеющиеся принтеры: физические и виртуальные. Выберите виртуальный принтер, ориентируйтесь по его названию. Для настроек печати нажмите на кнопку «Свойства», если нужно, измените параметры.
3. Нажмите на кнопку «ОК».

1. В окне «Сохранение результатов печати» присвойте имя файлу, выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Сохранить».

Сохранение в PDF в WordPad

Стандартная программа WordPad, входящая в состав операционной системы Windows, поддерживает по умолчанию открытие и работу с файлами форматов «docx» и «doc», если на компьютере не установлен Microsoft Office.

В WordPad можно сохранить документ Word в формате PDF, при помощи виртуального принтера, установленного в системе.

1. Откройте документ Word в окне WordPad.
2. Нажмите на меню «Файл», выберите «Печать».
3. В открывшемся окне «Печать», выберите виртуальный принтер, нажмите на кнопку «Печать».

Выводы статьи

В случае необходимости, пользователь может бесплатно преобразовать документ Word (в форматах DOC или DOCX) в файл PDF. Конвертация в PDF происходит при помощи виртуального принтера и программ: Microsoft Word, LibreOffice, OpenOffice.