ВсёПросто

Исправление ошибок сканирования в ABBYY Finereader

ovdmitjb

Исправление ошибок сканирования в ABBYY Finereader

Abbyy Finereader – программа для распознавания текста с изображениями. Источником картинок, как правило, является сканер или МФУ.

Прямо из окна приложения можно произвести сканирование, после чего автоматически перевести изображение в текст.

Кроме того, Файн Ридер умеет сконвертировать полученные со сканера изображения в формат PDF и 2, что полезно при создании электронных книг и документации для последующей печати.

Как устранить проблему: ABBYY Finereader не видит сканер.

Для корректной работы Abbyy Finereader 14 (последняя версия) на компьютере должны выполняться следующие требования:

Если ваше оборудование не отвечает данным требованиям, программа может работать некорректно. Но и при соблюдении всех условий, Abbyy FineReader часто выдаёт разные ошибки сканирования, такие как:

В подавляющем большинстве случаев проблема связана с самим приложением и его настройками. Но иногда ошибки возникают после обновления системы либо после подключения нового оборудования. Рассмотрим наиболее распространённые рекомендации, что делать, если ABBYY FineReader не видит сканер и выдаёт сообщения об ошибках.

Исправление ошибок

Есть ряд общих советов по исправлению некорректной работы:

  1. Обновите драйверы оборудования до последних версий с официального сайта производителя.
  2. Проверьте права текущего пользователя в системе, при необходимости повысьте уровень доступа.
  3. Иногда помогает установка более старой версии приложения, особенно если вы работаете на не новом оборудовании.
  4. Проверьте, видит ли сканер сама система. Если он не отображается в диспетчере устройств или показан с жёлтым восклицательным знаком, то проблема в оборудовании, а не программе. Обратитесь к инструкции или в техподдержку производителя.
  5. На официальном сайте ABBYY работает неплохая техническая поддержка https://www.abbyy.com/ru-ru/support. Вы можете задать вопрос, подробно описав конкретно свою проблему, и получить профессиональное решение из первых рук абсолютно бесплатно.

Устранение ошибки «Параметр задан неверно»

В последней версии ABBYY FineReader также может носить название «Ошибка инициализации источника». Инициализация – это процесс подключения и распознавания системой оборудования. 

Если Файн Ридер не видит сканер при запуске диалогового окна сканирования и выдаёт такие ошибки, то должны помочь следующие действия:

  1. Перезапустите программу FineReader.
  2. Зайдите в меню «Инструменты», выберите «OCR-редактор».
  3. Нажмите «Инструменты», потом «Настройки».
  4. Включите раздел «Основные».
  5. Перейдите к «Выбор устройства для получения изображений», затем «Выберите устройство».
  6. Нажмите на выпадающий список доступных драйверов. Проверьте работоспособность сканирования поочерёдно с каждым из списка. В случае успеха с каким-то из них, используйте его в дальнейшем.

ВНИМАНИЕ. Возможна и такая ситуация, что ни с каким из доступных драйверов выполнить сканирование не получилось. Тогда нажмите «Использовать интерфейс сканера». 

Если и это не помогло, вам понадобится утилита TWAIN_32 Twacker. Её можно скачать с официального сайта ABBYY по ссылке ftp://ftp.abbyy.com/TechSupport/twack_32.zip.

После этого следуйте инструкции:

  1. Выйдите из Файн Ридер.
  2. Распакуйте архив twack_32.zip в любую папку.
  3. Дважды щёлкните по Twack_32.exe.
  4. После запуска программы зайдите в меню «File», затем «Acquire».
  5. Нажмите «Scan» в открывшемся диалоге.
  6. Если документ успешно отсканировался, откройте меню «File» и щёлкните «Select Source».
  7. Синим цветом окажется отображён драйвер, через который утилита успешно выполнила сканирование.
  8. Выберите этот же файл драйвера в файнридере.

Если при запуске в Abbyy Finereader этого сделать опять не удалось, значит, проблема в работе программы. Отправьте запрос в техническую поддержку ABBYY. Если же и 32 Twacker не смог выполнить команду «Scan», то, вероятно, некорректно работает само устройство или его драйвер. Обратитесь в техподдержку производителя сканера.

Внутренняя программная ошибка

Бывает, что при запуске сканирования приложение сообщает «Внутренняя программная ошибка, код 142». Она обычно связана с удалением или повреждением системных файлов программы. Для исправления и предотвращения повторных появлений выполните следующее:

  1. Добавьте Fine Reader в исключения антивирусного ПО.
  2. Перейдите в «Панель управления», «Установка и удаление программ». 
  3. Найдите Fine Reader и нажмите «Изменить».
  4. Теперь выберите «Восстановить».
  5. Запустите программу и попробуйте отсканировать документ.

Иногда Файнридер может не видеть сканер из-за ограничений в доступе. Запустите программу от имени администратора либо повысьте права текущего пользователя.

Как распознать текст со сканера

Покажу как это сделать быстро и качественно на примере программы Abbyy FineReader версии 8.0. Принципы, изложенные здесь, можно с успехом применить и в любой другой программе распознавания текста, и в любой другой версии программы FineReader. FineReader на пост-советском пространстве – самая распространённая и успешная программа для этой задачи.

Итак, для того чтобы получить отличный результат нам нужно качественно сосканировать оригинал. Легче всего этого достичь с листов формата А4, распечатанных на принтере, труднее с книг, журналов, газет. Качество сканирования – основа, от которой будет зависеть дальнейший успех работы.

Несколько слов об автоматизации процессов распознавания.

Хотя от версии к версии авторы программы FineReader улучшают алгоритмы автоматического распознавания сложных макетов (Scan&Read – когда достаточно запустить программу и нажать одну кнопку, а остальное программа сделает за Вас сама, и Вам остаётся лишь насладиться результатами процесса), эти алгоритмы срабатывают не всегда корректно. Искусственный интеллект ещё не скоро заменит человеческую смекалку и здравый смысл. Причиной чего и послужило написание этой статьи.

Сканирование текста

Запускаем программу Abbyy FineReader, нажимаем кнопочку «Сканировать», ложим наш оригинал в сканер и делаем пробное сканирование. Для оптимальной скорости и качества сканирования в драйвере сканера достаточно выставить режим сканирования «Чёрно-белое» и разрешение 300 точек на дюйм.

Если мы используем для сканирования twain-драйвер Mustek точно так же выбираем режим сканирования «Чёрно-белое» (Black-white) и выставляем разрешение 300 dpi. При необходимости понижаем уровень шума регулирование яркости-контрастности либо уровнями

Если мы используем для сканирования «Мастер работы со сканером или цифровой камерой» — выбираем «Чёрно-белое изображение», а в Настройках — «разрешение» , в свойствах «Мастера работы со сканером или цифровой камерой» выставляем разрешение и регулируем яркость

Если у нас сканер Epson, либо какой-то другой, в twain-драйвере точно так же ищем пункты «Тип изображения» («Image Type») — чёрно-белое (black-white, b/w), Разрешение («Resolution») — выставляем 300dpi и при необходимости регулируем «Яркость-контрастность», либо «Уровни», либо «Светлые и тёмные тона»

Режимы «Оттенки серого» и «Цветное изображение» тоже подходят, но от этого увеличивается время сканирования и возможно, пострадает качество распознавания текста (Серый или цветной фон, особенно если он неоднородный может существенно ухудшить качество распознавания текста).

В идеале нам нужно добиться чтобы на белом фоне были чёрные буквы и больше никаких посторонних объектов.

Смотрим на результат, если он нас устраивает: буквы видно отчётливо, шума, грязи практически нет, то продолжаем сканирование далее, если шума много (такое бывает, например, если оригинал отпечатан на жёлтой бумаге) – ползунками яркости и контрастности двигаем так, чтобы шум максимально пропал, а буквы стало видно более отчётливо, делаем ещё несколько пробных сканирований пока не добьёмся нужного результата. Как только приемлемый результат получен – приступаем к основному сканированию. Если нам нужно сканировать одновременно участки текста из разных источников (несколько книг, журналов, газетных вырезок), то такую калибровку для достижения приемлемого результата часто приходится делать для каждого источника отдельно.

Поворот страниц

В программу FineReader встроен механизм автоматического определения ориентации страниц и автоматического же их поворота.

В простых случаях этот механизм отлично работает и не требует от нас никакого участия, но если текст видно не очень отчётливо, либо если разные страницы отсканирываны под разными углами, здесь мы получаем сбой и в результате получаем вместо текста абракадабры. Потому имеет смысл осуществлять поворот вручную.

Выделяем несколько страниц, повёрнутых в одинаковую сторону с зажатой клавишей «Ctrl» и поворачиваем при помощи меню правой кнопки мыши

Распознавание текста

Сосканировав все листы документа можно приступать к его распознаванию. Выбираем язык распознаваемого документа.

Это важно потому что буквы в разных языках разные и если, например мы будем распознавать украинский текст как русский, то в конечном результате в распознанном тексте будет распознано практически всё более-менее правильно, но украинские буквы «і», «ї» «є» не будут распознаны и FineReader заменит их на что-то более-менее похожее и в конце прийдётся все эти огрехи выправлять вручную. То же самое бывает когда в русском тексте встречаются адреса электронной почты, сайтов, какие-то слова, набранные на иностранном языке, а мы текст распознаём как «русский», то эти символы FineReader заменит на что-то более-менее похожее из русского алфавита. В таком случае перед распознаванием нужно FineReader-у указать, что текст состоит из нескольких языков, отметив нужные галочками. Не стоит также злоупотреблять выбором языков, отметив все возможные какие есть. В этом случае мы тоже можем в результате получить «катавасию» из всех возможных символов вместо искомого результата.

Следующий пункт после выбора языка распознавания – анализ макета, то есть нам нужно разобрать страницы нашего документа на составляющие: текстовые блоки, таблицы и изображения. В случае если мы имеем дело с простым текстом, набранным на листах формата А4, то этот пункт можно смело пропускать.

Программа FineReader отлично справится с этим и сама. В противном случае нужно ещё немного поработать ручками. В данном случае я запускаю процесс автоматического анализа макета всех страниц и по его окончании просматриваю результаты, и в случае неправильного анализа вручную его поправляю.

Программа не всегда правильно различает области текста, иногда таблицы путает с текстом, картинки с текстом, текст с картинками, иногда области с тенями, пятнами воспринимает как текст, не всегда нам в конечном результате нужно чтобы присутствовали номера страниц, колонтитулы исходного материала и т.д.

Наша задача – выправить эти огрехи ещё на стадии подготовительных работ. Сейчас это сделать намного легче, чем править уже на последнем этапе работ.

Когда макеты разобраны можно приступать непосредственно к самому процессу распознавания. То есть нам нужно просто нажать на кнопочку «Распознать» и, откинувшись в кресле, дождаться окончания процесса распознавания.

А по его окончании, бегло глянув на распознанные страницы, убедиться что тексты, таблицы и прочие объекты распознаны корректно, т.е.

процентов на 90-95 (в идеале конечно на все 100) и можно приступать к завершающему этапу работ: постбоработке и сохранению результатов.

Несмотря на все наши предыдущие старания огрехи распознавания будут, и их количество зависит от того, на сколько старательно мы выполняли предыдущие этапы. FineReader помогает нам в этом, подсвечивая участки, в качестве распознавания которых он не уверен, синим цветом. На них мы обращаем внимание в первую очередь и если эти участки распознаны неверно – поправляем их.

Сохранение результатов распознавания можно сделать двумя способами: непосредственно в текстовый редактор (например Microsoft Word) или через буфер обмена. Первый способ нам может пригодиться когда нам нужно максимально сохранить исходное форматирование документа: заголовки, шрифты, взаимное расположение текстовых колонок и графических элементов. Но иногда исходное форматирование нам не нужно и более того, вредно, потому что в текстовом редакторе потом бывает очень сложно потом разобраться что за чем идёт и почему, и как, как сделать по другому, так как нам это будет нужно. При передаче текста через буфер обмена мы избегаем этих моментов и на выходе имеем чистый текстовый массив, который можем уже обрабатывать  форматировать на наше усмотрение. И уже в Ворде мы выполняем последний этап работ: убираем лишние детали: множественные пробелы, пробелы перед запятыми, точками, знаки табуляции, исправляем кавычки, знаки тире, исправляем неправильно распознанные участки текста и т.д.Ну и завершающий этап работ – собственно для чего это всё и затевалось: толи нам нужен был просто распознанный текст, толи нам нужно в него внести изменения для дальнейшей работы.

Как работать в ABBYY FineReader 12

26.01.2016

Функциональное решение для сканирования документов ABBYY FineReader предоставляет возможность пользователю выбрать, в каком из популярных текстовых форматов сохранить файл. Помимо сканирования документации программа может перевести текстовую информацию из формата Word, например, в файл PDF обратно.ABBYY FineReader 12, имеющаяся в наличии в SoftMagazin, обладает множеством полезных функций и значительно упрощает процесс распознавания текста и перевода его в формат PDF.Как пользоваться программой ABBYY FineReader 12, описано в инструкции к программе, однако у пользователей могут остаться некоторые вопросы по ее настройке и запуску. В данном обзоре будут даны ответы о работе в ABBYY FineReader, как пользоваться этой программой, в частности последними ее версиями.

ABBYY FineReader: как работать

Для эффективной работы со сканируемыми документами нужно знать, для чего нужна ABBYY FineReader, как пользоваться основными функциями программы и правильно запускать ее. Инструмент для сканирования предельно точно распознает текст в выбранном печатном документе, не перенося постранично информацию. Кроме того, программа старается сохранить шрифты, колонтитулы и разметку текста на странице максимально близко к оригиналу.Особых различий в версии ABBYY FineReader 11, и как пользоваться 12 выпуском программы не наблюдается. Обе версии отличаются наличием хорошего функционала, поддержкой более 150 языков, в том числе и языков программирования и математических формул. Чтобы начать пользоваться программой, достаточно установить лицензионную версию на домашний или рабочий ПК и запустить ярлык ABBYY FineReader с рабочего стола или из меню Пуск.

Как установить ABBYY FineReader 11

Для установки программы на ПК нужно после приобретения лицензии, запустить из папки с программой или диска файл setup.exe и выбрать один из видов инсталляции. Обычный режим установит FineReader в стандартной конфигурации на компьютер. В процессе установки необходимо будет выбрать язык интерфейса, место размещения программы и другие стандартные пункты по установке.

Как запустить ABBYY FineReader

Запустить ярлык с рабочего стола компьютераВыбрать в меню Пуск раздел Программы и запустить ABBYY FineReaderЕсли вы пользуетесь приложениями Microsoft Office, то достаточно нажать на инструментальной панели значок программыВыберите в проводнике нужный документ и нажав правой кнопкой мыши, выберите в появившемся меню «Открыть с помощью ABBYY FineReader».

Как настроить ABBYY FineReader 12 Professional

Профессиональная версия ABBYY FineReader приобретается организациями для эффективной работы с программой в корпоративной сети и совместного редактирования файлов. Настройка и запуск ABBYY FineReader 12 Professional функционально не отличается от установки других версий. Инструмент автоматически распознает языки, сложные таблицы и списки, так что практически не требуется дополнительного редактирования.Все автоматические функции могут использоваться в ручном режиме. Для комфортной работы перейдите на панели инструментов в «Сервис» и выберите пункт «Настройки», чтобы отрегулировать параметры. Можно самостоятельно задать настройки вида документа, режима сканирования, распознавания и сохранения файла.

ABBYY FineReader — как переводить

Для качественной конвертации документов в программе предусмотрены встроенные стандартные задачи, используя которые можно перевести документ в нужный формат, затратив минимум усилий. Стандартные настройки предлагают перевести текстовый файл в документ Word, создать таблицу Exel, конвертировать в PDF-файл и другие нужные форматы. После выбора действия нужно будет указать язык распознавания, режим распознавания (цветной или черно-белый) и задать дополнительные пункты распознавания.
ABBYY FineReader: как распознать текст

Для качественной конвертации полученной информации в PDF-формат, программа должна ее распознать. В ABBYY FineReader можно установить режим автоматического распознавания текста или ручного. Качество отсканированного документа можно отрегулировать настройками распознавания, такими как: режим сканирования, язык распознавания, тип печати и многое другое. Перед распознаванием текста, на этапе сканирования программа будет работать по одному из стандартных сценариев, который можно выбрать.В меню выберите «Сервис», перейдите в «Опции» и укажите режим распознавания: тщательное или быстрое распознавание. Тщательный режим будет удобен для работы с некачественными текстовыми файлами, текстами на цветном фоне или сложными таблицами. Быстрое распознавание рекомендовано для больших объемов файлов или когда ограничены временные рамки.

Как в ABBYY FineReader изменить текст

Чтобы не возникало сложностей при редактировании в ABBYY FineReader 12, как изменить текст в этой программе, разработчики создали интуитивно понятный интерфейс и удобную навигацию по пунктам. Отредактировать текст можно двумя способами: непосредственно в окне «Текст», либо выбрав на панели инструментов «Сервис» и далее «Проверка». Доступные средства для изменения текста находятся над окном «Текст» и включают в себя стандартный набор для редактирования шрифта, его размера, отступов и замены символов. Для редактирования непосредственно PDF-изображения, нужно зайти в меню в «Редактор изображений» и выбрать из списка нужную функцию.

ABBYY FineReader 12 Professional — бессрочная лицензия

Обзор ABBYY FineReader 12

: 8) 0 5 3.51

← Назад к списку

, Понедельник-четверг с 09.00 до 19.00
Пятница с 09.00 до 18.00

Как распознать отсканированный текст при помощи Abbyy FineReader!

Здравствуйте. Сегодня я расскажу о том, как с помощью программы Abbyy FineReader распознать текст c изображения, которое вы могли получить в результате сканирования.

Ваш сканированный текст будет полностью в документе Microsoft Word и этот распознанный текст можно будет редактировать! Распознать текст при помощи Abbyy Finereader может пригодиться тем, кто учится, работает с текстами и переводами. Программа, к сожалению, является платной.

Как-то доводилось попробовать одну из бесплатных вариантов аналогичных программ, но весьма хорошо отсканированный текст распознается просто ужасно… А распознать текст в Abbyy FineReader получается весьма качественно! Сейчас я покажу как пользоваться программой Abbyy FineReader для быстрого распознавания текста с изображения.

ABBYY FineReader имеет пробную версию на 30 дней с возможностью распознавания до 100 страниц и сохранением не более 3-х страниц из документа. Т.е. в течение этого времени вы можете увидеть возможности программы и принять взвешенное решение — нужна ли она вам, стоит ли её покупать или нет.

Как установить Abbyy FineReader!

Перед тем как пользоваться Abbyy Finereader её необходимо установить. Рассмотрим процесс установки этой программы…

Для начала выбираем язык программы. Нажимаем «ОК».

Принимаем условия лицензионного соглашения (при желании можно прочесть лицензионный договор, если вам интересно о чём там речь). Нажимаем «Далее».

Далее вы должны выбрать режим установки.

При обычном режиме программа не спросит вас и установит то, что в программе задано по умолчанию, а именно — все компоненты: саму программу Abbyy Finereader для распознавания текста, компонент для программ Microsoft Office и компонент для проводника Windows (позволяющий быстро распознавать изображения, не открывая отдельно программу). Советую отметить выборочную установку чтобы настроить так, как вам нужно. Тем более это не займет и 15 минут 🙂 Внизу указана папка куда установится программа. Желательно оставить выбор по умолчанию, чтобы потом не было никаких проблем при использовании программы. Нажимаем «Далее».

Компоненты программы. Это окно как раз появится в случае, если вы выберите тип установки «Выборочная». Компоненты — это что-то вроде вспомогательных приложений к программе. Первый компонент «Интеграция с программами Microsoft Office и Проводником Windows».

Этот компонент будет отображен в меню Microsoft Office и если вы щелкните по изображению у себя на компьютере правой кнопкой мыши, то там будет пункт с этой программой. Вот так будет выглядеть ваше меню в Microsoft Office после добавления этого компонента.

А вот что будет если вы щелкните правой кнопкой мыши по изображению:

Т.е. появится меню, в котором вы можете сделать быстрое распознавание текста с отправкой результатов в Word, Excel или PDF.

Второй компонент позволит вам распознать текст с экрана компьютера. Это значит, что вы сможете сделать скриншот и также распознать текст. Если вы не хотите устанавливать один из этих компонентов, или вовсе не хотите устанавливать оба, то нужно нажать на стрелочку вниз и выбрать «Данный компонент будет недоступен». Тогда компонент установлен не будет. Я оставила оба.

Далее 4 пункта. 1-ый означает то, что сведения о том, как вы пользуетесь программой Abbyy Finereader будут переданы разработчику. Данный пункт советую не отмечать, чтобы программа лишний раз не выходила в интернет ради отправки сведений о работе с ней.

Тем более, мало ли какие ещё сведения будут отправляться 🙂 2-ой пункт создает ярлык программы на рабочем столе. 3-ий означает, что программа будет запускаться при включении компьютера, а 4-ый будет проверять обновления программы. Я оставляю только второй и напротив него оставляю галочку.

Закрываем все приложения Microsoft Office, потому что так требует установщик и нажимаем «Установить».

Нужно подождать пару минут чтобы программа загрузилась и нажать «Далее».

Все, установка завершена! Нажимаем «Готово».

Как при помощи Abbyy Finereader распознать текст c отсканированного или любого другого изображения?

Рассмотрим, как пользоваться программой. К примеру, у вас есть отсканированный текст. Теперь, чтобы распознать текст в Abbyy FineReader, открываем программу. Нажимаем «Открыть».

Выбираем нужное нам изображение и нажимаем открыть.

Когда вы откроете нужный документ, Abbyy Finereader начнёт распознавать текст. Чем больше документ, тем дольше будет длиться распознавание. Распознавание одной страницы может занять несколько секунд.

После того как текст распознается вам останется только сохранить результат в документ Microsoft Word, чтобы затем вы могли отредактировать в нём что угодно. Для этого нажмите кнопку «Сохранить» на верхней панели инструментов, после чего выберите в какую папку будет сохранён документ Word и под каким названием.

Если у вас подключён к компьютеру сканер, то вы можете запустить сканирование прямо из программы, и после чего отсканированный документ сразу будет распознаваться. Для этого на верхней панели инструментов нажмите кнопку «Сканировать». Далее действия будут зависеть от программы-драйвера для вашего принтера. Вам нужно только следовать указаниям мастера сканирования.

Как видите, все очень просто и быстро. Теперь вы знаете, как пользоваться Abbyy FineReader для распознавания текста с изображений! Надеюсь, что эта информация очень поможет многим:) Удачи!

No related posts.